Foto pixabay. Secara bahasa, mahfudzot berasal dari kata "hafadza-yahfadzu" yang berarti menjaga atau sesuatu yang terjaga. Sedangkan secara istilah, mahfudzot adalah kalimat-kalimat yang harus dihafalkan agar tetap terjaga. Sebagai mata pelajaran, mahfudzot berisi kalimat-kalimat bijak yang berasal dari hasil karya tokoh terkemuka.
Sebagian dari Mahfuzhat kelas 1 KMI ini sudah kami beri penjelasan syarah yang dapat mempermudah kita dalam memahami maknanya. Syarah/penjelasan tersebut, bisa dibaca dengan mengakses link-link yang sudah kami cantumkan di dalam artikel ini. Selamat menikmati. Mahfuzhat Kelas 1 KMI Beserta Arti dan Cara Membacanya 1. مَنْ سَارَ عَلىَ الدَّرْبِ وَصَلَ Man saara alad darbi washala Barang siapa berjalan pada jalannya sampailah ia 2. مَنْ جَدَّ وَجَدَ Man jadda wajada Barang siapa bersungguh-sungguh, dapatlah ia. 3. مَنْ صَبَرَ ظَفِرَ Man shabara zafira Barang siapa bersabar beruntunglah ia. 4. مَنْ قَلَّ صِدْقُهُ قَلَّ صَدِيْقُهُ Man qalla shidquhu qalla shadiiquhu Barang siapa sedikit benarnya/kejujurannya, sedikit pulalah temannya. 5. جَالِسْ أَهْلَ الصِّدْقِ وَالوَفَاءِ Jaalis Ahlash shidqi wal wafaa-i Pergaulilah orang yang jujur dan menepati janji. 6. مَوَدَّةُ الصَّدِيْقِ تَظْهَرُ وَقْتَ الضِّيْقِ Mawaddatush shadiiqi tazharu waqtad dhiiqi Kecintaan/ketulusan teman itu, akan tampak pada waktu kesempitan. 7. وَمَا اللَّذَّةُ إِلاَّ بَعْدَ التَّعَبِ Wa mal ladzzatu illa ba’dat ta’bi Tidak kenikmatan kecuali setelah kepayahan. 8. الصَّبْرُ يُعِيْنُ عَلىَ كُلِّ عَمَلٍ As-Shabru yu’iinu ala kulli amalin Kesabaran itu menolong segala pekerjaan. 9. جَرِّبْ وَلاَحِظْ تَكُنْ عَارِفًا Jarrib wa laahizh takun aarifan Cobalah dan perhatikanlah, niscaya kau jadi orang yang tahu. 10. اُطْلُبِ العِلْمَ مِنَ المَهْدِ إِلىَ اللَّحْدِ Uthlubil ilma minal mahdi ilal lahdi Tuntutlah ilmu sejak dari buaian hingga liang kubur. ********* ********* 11. بَيْضَةُ اليَوْمِ خَيْرٌ مِنْ دَجَاجَةِ الغَدِ Baidhatul yaumi khairun min dajaajatil ghadi Telur hari ini lebih baik daripada ayam esok hari. 12. الوَقْتُ أَثْمَنُ مِنَ الذَّهَبِ Al-Waqtu atsmanu minadz dzahabi Waktu itu lebih mahal daripada emas. 13. العَقْلُ السَّلِيْمُ فيِ الجِسْمِ السَّلِيْمِ Al-Aqlus saliimu fil jismis saliimi Akal yang sehat itu terletak pada badan yang sehat. 14. خَيْرُ جَلِيْسٍ فيِ الزَّمَانِ كِتَابٌ Khairu jaliisin fiz zamaani kitaabun Sebaik-baik teman duduk pada setiap waktu adalah buku. 15. مَنْ يَزْرَعْ يَحْصُدْ Man yazra’ yahshud Barang siapa menanam, pasti akan memetik mengetam. 16. خَيْرُ الأَصْحَابِ مَنْ يَدُلُّكَ عَلىَ الخَيْرِ Khairul ashaabi man yadulluka alal khairi Sebaik-baik teman itu ialah yang menunjukkan kamu kepada kebaikan. 17. لَوْلَا العِلْمُ لَكَانَ النَّاسُ كَالبَهَائِمِ Laulal ilmu lakaanan naasu kal bahaa-imi Seandainya tiada berilmu niscaya manusia itu seperti binatang. 18. العِلْمُ فِي الصِّغَرِ كَالنَّقْشِ عَلَى الحَجَرِ Al-ilmu fish shighari kan naqsyi alal hajari Ilmu pengetahuan di waktu kecil itu, bagaikan ukiran di atas batu. 19. لَنْ تَرْجِعَ الأَيَّامُ الَّتِيْ مَضَتْ Lan tarji’al ayyamul latii madhat Tidak akan kembali hari-hari yang telah berlalu. 20. تَعَلَّمَنْ صَغِيْرًا وَاعْمَلْ بِهِ كَبِيْرًا Ta’allaman shaghiiran wa’mal bihii kabiiran Belajarlah di waktu kecil dan amalkanlah di waktu besar. ********* ********* 21. العِلْمُ بِلَا عَمَلٍ كَالشَّجَرِ بِلَا ثَمَرٍ Al-ilmu bilaa amalin kasy syajari bilaa tsamarin Ilmu tanpa pengamalan bagaikan pohon tak berbuah. 22. الاتِّحَادُ أَسَاسُ النَّجَاحِ Al-ittihaadu asaasun najaahi Persatuan adalah pangkal keberhasilan. 23. لاَ تَحْتَقِرْ مِسْكِيْنًا وَكُنْ لَهُ مُعِيْنًا Laa tahtaqir miskiinan wa kun lahu mu’iinan Janganlah engkau menghina orang miskin, akan tetapi jadilah penolong baginya. 24. الشَّرَفُ بِالأَدَبِ لَا بِالنَّسَبِ As-Syarafu bil adabi laa bin nasabi Kemuliaan itu adalah dengan adab budi pekerti, bukan dengan keturunan. 25. سَلَامَةُ الإِنْسَانِ فيِ حِفْظِ اللِّسَانِ Salaamatul insaani fii hifzhil lisaani Keselamatan manusia itu dalam menjaga lidahnya perkataannya. 26. آدَابُ المَرْءِ خَيْرٌ مِنْ ذَهَبِهِ Aadaabul mar-i khairun min dzahabihi Adab seseorang itu lebih baik lebih berharga daripada emasnya. 27. سُوْءُ الخُلُقِ يُعْدِي Suu-ul khuluqi yu’dii Kerusakan budi pekerti itu menular. 28. آفَةُ العِلْمِ النِّسْيَانُ Aafatul ilmin nis-yaanu Bencana ilmu itu adalah lupa. 29. إِذَا صَدَقَ العَزْمُ وَضَحَ السَّبِيْلُ Idzaa shadaqal azmu wadhahas sabiilu Jika benar kemauannya niscaya terbukalah jalannya. 30. لاَ تَحْتَقِرْ مَنْ دُوْنَكَ فَلِكُلِّ شَيْئٍ مَزِيَّةٌ Laa tahtaqir man duunaka fa likulli syai-in maziyyatun Jangan menghina seseorang yang lebih rendah daripada kamu, karena segala sesuatu itu mempunyai kelebihan. ********* ********* 31. أَصْلِحْ نَفْسَكَ يَصْلُحْ لَكَ النَّاسُ Ashlih nafsaka yashluh lakan naasu Perbaikilah dirimu sendiri, niscaya orang-orang lain akan baik padamu. 32. فَكِّرْ قَبْلَ أَنْ تَعْزِمَ Fakkir qabla an ta’zima Berpikirlah dahulu sebelum kamu berkemauan merencanakan. 33. مَنْ عَرَفَ بُعْدَ السَّفَرِ اسْتَعَدَّ Man arafa bu’das safari ista’adda Barangsiapa tahu jauhnya perjalanan, bersiap-siaplah ia. 34. مَنْ حَفَرَ حُفْرَةً وَقَعَ فِيْهَا Man hafara hufratan waqa’a fiihaa Barang siapa menggali lobang untuk menjebak orang lain, akan terperosoklah ia ke dalamnya. 35. عَدُوٌّ عَاقِلٌ خَيْرٌ مِنْ صَدِيْقٍ جَاهِلٍ Aduwwun aaqilun khairun min shadiiqin jaahilin Musuh yang pandai, lebih baik daripada teman yang bodoh. 36. مَنْ كَثُرَ إِحْسَانُهُ كَثُرَ إِخْوَانُهُ Man katsura ihsaanuhu katsura ikhwaanuhu Barangsiapa banyak perbuatan baiknya, banyak pula lah temannya. 37. اِجْهَدْ وَلاَ تَكْسَلْ وَلاَ تَكُ غَافِلًا فَنَدَامَةُ العُقْبىَ لِمَنْ يَتَكاَسَلُ Ijhad wa laa taksal wa laa taku ghaafilan, fa nadaamatul uqbaa liman yatakaasalu Bersungguh-sungguhlah dan janganlah bermalas-malasan dan jangan pula lengah, karena penyesalan itu bagi orang yang bermalas-malas. 38. لاَ تُؤَخِّرْ عَمَلَكَ إِلىَ الغَدِ مَا تَقْدِرُ أَنْ تَعْمَلَهُ اليَوْمَ Laa tu-akkhir amalaka ilal ghadi maa taqdiru an ta’malahul yauma Janganlah mengakhirkan hingga esok hari pekerjaanmu yang kamu dapat mengejakannya pada hari ini. 39. اُتْرُكِ الشَّرَّ يَتْرُكْكَ Utrukis syarra yatrukka Tinggalkanlah kejahatan, niscaya ia kejahatan itu akan meninggalkanmu. 40. خَيْرُ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَأَنْفَعُهُمْ لِلنَّاسِ Khairunnaasi ahsanuhum khuluqan wa anfa’uhum lin naasi Sebaik-baik manusia itu adalah yang paling baik budi pekertinya dan yang paling bermanfaat bagi manusia. ********* ********* 41. فيِ التَّأَنِّي السَّلاَمَةُ وَفِي العَجَلَةِ النَّدَامَةُ Fit ta-annis salaamatu wa fil ajalatin nadaamatu Di dalam kehati-hatian itu adanya keselamatan, dan di dalam ketergesa-gesaan itu adanya penyesalan. 42. ثَمْرَةُ التَّفْرِيْطِ النَّدَامَةُ وَثَمْرَةُ الحَزْمِ السَّلَامَةُ Tsamratut tafriithin nadaamatu wa tsamratul hazmis salaamatu Buah kecerobohan itu adalah penyesalan, sedangkan buah kecermatan itu adalah keselamatan. 43. الرِّفْقُ بِالضَّعِيْفِ مِنْ خُلُقِ الشَّرِيْفِ Ar-rifqu bid dha’iifi min khuluqis syariifi Berlemah lembut kepada orang yang lemah itu adalah salah satu perangai orang yang mulia terhormat. 44. فَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا Fa jazaa-u sayyiatin sayyiatun mitsluhaa Balasan suatu kejahatan itu adalah kejahatan yang sama dengannya. 45. تَرْكُ الجَوَابِ عَلىَ الجَاهِلِ جَوَابٌ Tarkul jawaabi alal jaahili jawabun Tidak menjawab terhadap orang yang bodoh itu adalah sebuah jawaban. 46. مَنْ عَذُبَ لِسَانُهُ كَثُرَ إِخْوَانُهُ Man adzuba lisaanuhu katsura ikhwaanuhu Barang siapa manis tutur katanya perkataannya banyaklah temannya. 47. إِذَا تَمَّ العَقْلُ قَلَّ الكَلَامُ Idzaa tammal aqlu qallal kalaamu Apabila akal seseorang telah sempurna, maka sedikitlah bicaranya. 48. مَنْ طَلَبَ أَخًا بِلَا عَيْبٍ بَقِيَ بِلَا أَخٍ Man thalaba akhan bilaa aibin baqiya bilaa akhin Barang siapa mencari teman yang tidak bercela, maka ia akan tetap tidak mempunyai teman. 49. قُلِ الحَقَّ وَلَوْ كَانَ مُرًّا Qulil Haqqa walau kaana murran Katakanlah yang benar itu, walaupun ia pahit. 50. خَيْرُ مَالِكَ مَا نَفَعَكَ Khairu maalika maa nafa’aka Sebaik-baik hartamu adalah yang bermanfaat bagimu. Lihat juga Mahfudzot Kelas 1 KMI Gontor dan Artinya Lengkap Teks dan Audio ********* 51. خَيْرُ الأُمُوْرِ أَوْسَاطُهَا Khairul umuuri awsaathuhaa Sebaik-baik perkara itu adalah pertengahannya yang sedang saja. 52. لِكُلِّ مَقَامٍ مَقَالٌ وَلِكُلِّ مَقَالٍ مَقَامٌ Likulli maqaamin maqaalun, wa likulli maqaalin maqaamun Untuk tiap-tiap tempat itu ada kata-katanya yang tepat, dan untuk setiap kata itu ada tempatnya yang tepat. 53. إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ Izaa lam tastahyi fashna’ maa syi’ta Apabila engkau tidak malu, maka berbuatlah sekehendakmu apa yang engkau kehendaki. 54. لَيْسَ العَيْبُ لِمَنْ كَانَ فَقِيْرًا بَلِ العَيْبُ لِمَنْ كَانَ بَخِيْلًا Laisal aibu liman kaana faqiiran, balil aibu liman kaana bakhiilan Bukanlah cela itu bagi orang yang fakir, tapi cela itu terletak pada orang yang kikir. 55. لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ Laisal yatiimu alladzi qad maata waaliduhu, balil yatiimu yatiimul ilmi wal adabi Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi sebenarnya yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti. 56. لِكُلِّ عَمَلٍ ثَوَابٌ وَلِكُلِّ كَلَامٍ جَوَابٌ Likulli amalin tsawaabun, wa likulli kalaamin jawaabun Setiap pekerjaan itu ada balasannya, dan setiap perkataan itu ada jawabannya. 57. وَعَامِلِ النَّاسَ بِمَا تُحِبُّ مِنْهُ دَائِمًا Wa aamilin naasa bimaa tuhibbu minhu daaiman Dan selalu pergaulilah manusia itu dengan apa-apa yang engkau sukai daripadanya. 58. هَلَكَ امْرُؤٌ لَمْ يَعْرِفْ قَدْرَهُ Halakam ru-un lam ya’rif qadrahu Hancurlah seseorang yang tidak tahu kapasitas dirinya sendiri. 59. رَأْسُ الذُّنُوْبِ الكَذِبُ Ra’sudz dzunuubi al-kadzibu Pangkal dosa itu adalah kebohongan. 60. مَنْ ظَلَمَ ظُلِمَ Man zalama zulima Barang siapa menganiaya niscaya akan dianiaya. ************* 61. لَيْسَ الجَمَالُ بِأَثْوَابٍ تُزَيِّنُنَا إِنَّ الجَمَالَ جَمَالُ العِلْمِ وَالأَدَبِ Laisal jamaalu bi atswaabin tuzayyinunaa, innal jamaala jamaalul ilmi wal adabi Bukanlah kecantikan itu dengan pakaian yang menghias kita, sesungguhnya kecantikan itu ialah kecantikan dengan ilmu dan kesopanan. 62. لاَ تَكُنْ رَطْبًا فَتُعْصَرَ وَلاَ يَابِسًا فَتُكَسَّرَ Laa takun rathban fa tu’shara, wa laa yaabisan fa tukassara Janganlah engkau bersikap lemah sehingga engkau akan diperas, dan janganlah pula bersikap keras, sehingga engkau akan dipatahkan. Seimbanglah dalam segala urusan. 63. مَنْ أَعَانَكَ عَلىَ الشَّرِّ ظَلَمَكَ Man a’aanaka alasy syarri zalamaka Barang siapa menolongmu dalam kejahatan maka ia telah menzalimimu. 64. أَخِي لَنْ تَنَالَ العِلْمَ إِلاَّ بِسِتَّةٍ سَأُنْبِيْكَ عَنْ تَفْصِيْلِهَا بِبَيَانٍ ذَكَاءٌ وَحِرْصٌ وَاجْتِهَادٌ وَدِرْهَمٌ وَصُحْبَةُ أُسْتَاذٍ وَطُوْلُ زَمَانٍ Akhii, lan tanaalal ilma illaa bi sittatin, saunbiika an tafshiilihaa bi bayaanin Zakaa-un wa hirshun wajtihaadun wa dirhamun wa shuhbatu ustaadzin wa thuulu zamaanin Saudaraku! Kamu tidak akan mendapatkan ilmu, kecuali dengan enam perkara, akan aku beritahukan perinciannya dengan jelas 1. Kecerdasan 2. Ketamakan terhadap ilmu 3. Kesungguhan 4. Harta benda bekal 5. Mempergauli guru bermuamalah dengan baik 6. Waktu yang panjang 65. العَمَلُ يَجْعَلُ الصَّعْبَ سَهْلًا Al-amalu yaj’alus sha’ba sahlan Bekerja itu membuat yang sukar menjadi mudah. 66. مَنْ تَأَنَّى نَالَ مَا تَمَنَّى Man ta-annaa naala maa tamannaa Barang siapa berhati-hati niscaya mendapatkan apa-apa yang ia cita-citakan. 67. اُطْلُبِ العِلْمَ وَلَوْ بِالصِّيْنِ Uthlubil ilma walaw bish shiin Carilah/tuntutlah ilmu walaupun di negeri Cina. 68. النَّظَافَةُ مِنَ الإِيْمَانِ An-Nazhaafatu minal iimaan Kebersihan itu sebagian dari iman. 69. إِذَا كَبُرَ المَطْلُوْبُ قَلَّ المُسَاعِدُ Idzaa kabural mathluubu qallal musaa’idu Kalau besar permintaannya maka sedikitlah penolongnya. 70. لاَ خَيْرَ فِيْ لَذَّةٍ تَعْقِبُ نَدَمًا Laa khaira fi ladzzatin ta’qibu nadaman Tidak ada baiknya sesuatu keenakan yang diiringi oleh penyesalan. 71. تَنْظِيْمُ العَمَلِ يُوَفِّرُ نِصْفَ الوَقْتِ Tanzhiimul amali yuwaffiru nishfal waqti Pengaturan manajemen pekerjaan itu memperbanyak separohnya waktu. 72. رُبَّ أَخٍ لَمْ تَلِدْهُ وَالِدَةٌ Rubba akhin lam talidhu waalidatun Ada banyak saudara yang tidak dilahirkan oleh satu ibu. 73. دَاوُوْا الغَضَبَ بِالصُّمْتِ Daawul ghadhaba bis shumti Obatilah kemarahan itu dengan diam. 74. الكَلَامُ يَنْفُذُ مَا لَا تَنْفُذُهُ الإِبَرُ Al-Kalaamu yanfudzu maa laa tanfudzuhul ibaru Perkataan itu dapat menembus apa yang tidak bisa ditembus oleh jarum. 75. لَيْسَ كُلُّ مَا يَلْمَعُ ذَهَبًا Laisa kullu maa yalma’u dzahaban Tidak semua yang mengkilat itu emas. 76. سِيْرَةُ المَرْءِ تُنْبِئُ عَنْ سَرِيْرَتِهِ Siiratul mar-i tunbi-u an sariiratihi Gerak-gerik seseorang itu menunjukkan rahasianya. 77. قِيْمِةُ المَرْءِ بِقَدْرِ مَا يُحْسِنُهُ Qiimatul mar-i bi qadri maa yuhsinuhu Nilai seseorang itu sebesar kebaikan yang telah diperbuatnya. 78. صَدِيْقُكَ مَنْ أَبْكَاكَ لَا مَنْ أَضْحَكَكَ Shadiiquka man abkaaka laa man adhhakaka Temanmu ialah orang yang membuatmu menangis, bukan yang membuatmu tertawa. 79. عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ Atsratul qadami aslamu min atsratil lisaani Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah. 80. خَيْرُ الكَلَامِ مَا قَلَّ وَدَلَّ Khairul kalaami maa qalla wa dalla Sebaik-baik perkataan itu ialah yang sedikit dan memberi makna yang jelas. 81. كُلُّ شَيْئٍ إِذَا كَثُرَ رَخُصَ إِلاَّ الأَدَبَ Kullu syai-in idza katsura rakhusha illal adaba Segala sesuatu apabila banyak menjadi murah, kecuali budi pekerti. 82. أَوَّلُ الغَضَبِ جُنُوْنٌ وَآخِرُهُ نَدَمٌ Awwalul ghadhabi junuunun wa aakhiruhu nadamun Permulaan marah itu adalah kegilaan dan akhirnya adalah penyesalan. 83. العَبْدُ يُضْرَبُ بِالعَصَا وَالحُرُّ تَكْفِيْهِ الإِشَارَةُ Al-Abdu yudhrabu bil ashaa wal hurru takfiihil isyaaratu Hamba sahaya itu harus dipukul dulu dengan tongkat supaya mengerti, tapi orang yang merdeka bukan budak itu cukuplah baginya isyarat. 84. اُنْظُرْ مَا قَالَ وَلاَ تَنْظُرْ مَنْ قَالَ Unzhur maa qaala wa laa tanzhur man qaala Lihatlah apa yang dikatakan dan janganlah lihat siapa yang mengatakan. 85. الحَسُوْدُ لاَ يَسُوْدُ Al-hasuudu laa yasuudu Orang yang pendengki itu tidak akan menjadi mulia. 86. الأَعْمَالُ بِخَوَاتِمِهَا Al-A’maalu bi khawaatimihaa Tiap-tiap pekerjaan itu dengan penyelesaiannya. Hendaknya diselesaikan sampai tuntas Ilahilas - Syair Abu Nawas 87. إِلَهِي لَسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلَا وَلاَ أَقْوَى عَلىَ النَّارِ الجَحِيْمِ Ilaahii lastu lil firdausi ahlaa Wa laa aqwaa alan naaril jahiimi Wahai Tuhanku ! Aku bukanlah ahli surga, tapi aku tidak kuat dalam ليِ تَوْبَةً وَاغْفِرْ ذُنُوْبيِ فَإِنَّكَ غَافِرُ الذَّنْبِ العَظِيْمِ Fahab lii taubataw waghfir dzunuubii Fainnaka ghaafirudz dzanbil azhiimi Maka berilah aku taubat ampunan dan ampunilah dosaku, sesungguhnya engkau Maha Pengampun dosa yang مِثْلُ أَعْدَادِ الرِّمَالِ فَهَبْ ليِ تَوْبَةً يَا ذَا الجَلَالِ Dzunuubii mitslu a’daadir rimaali Fahab lii taubatay yaa dzal jalaali Dosaku bagaikan bilangan pasir, maka berilah aku taubat wahai Tuhanku yang memiliki نَاقِصٌ فيِ كُلِّ يَوْمٍ وَذَنْبِيْ زَائِدٌ كَيْفَ احْتِمَالِ Wa umrii naaqisun fii kulli yaumin Wa dzanbii zaa-idun kaifah timaalii Umurku ini setiap hari berkurang, sedang dosaku terus bertambah, bagaimana aku عَبْدُكَ العَاصِي أَتَاكَ مُقِرًّا بِالذُّنُوْبِ وَقَدْ دَعَاكَ Ilaahii abdukal aashii ataaka Muqirran bidz dzunuubi wa qad da’aaka Wahai, Tuhanku ! Hamba Mu yang berbuat dosa telah datang kepada Mu, dengan mengakui segala dosa, dan telah memohon kepada تَغْفِرْ فَأَنْتَ لِذَاكَ أَهْلُ وَإِنْ تَطْرُدْ فَمَنْ نَرْجُوْ سِوَاكَ Fa in taghfir fa anta lidzaaka ahlu Wa in tathrud fa man narjuu siwaaka Maka jika engkau mengampuni, maka Engkaulah yang bisa mengampuni. Namun jika Engkau menolak, kepada siapa lagi kami mengharap selain kepada Engkau?
Temanteman sua terus dukung channel ini dengan cara like subscribe komen dan share ya..terimakasih
Mahfuzhat adalah kata-kata mutiara inspiratif yang sangat indah dan bernilai sastra, karena itu mahfudzat seringkali dipakai di dalam ceramah, tausyiah, maupun pidato sehingga sering sekali terdengar di telinga masyarakat. Berikut ini adalah kumpulan mahfudzat yang paling popular, kami lengkapi dengan transliterasi cara membacanya, terjemahan Bahasa Indonesia, serta terjemahan Bahasa untuk dijadikan materi/bahan ajar bahasa Arab untuk siswa TK, SD, SMP, bahkan SMA, karena bentuknya yang singkat padat dan tak terlalu panjang. Selamat menikmati.. 1. مَنْ سَارَ عَلىَ الدَّرْبِ وَصَلَ Man saara alad darbi washala Barang siapa berjalan pada jalannya sampailah ia He who walks down the right path will surely arrive. 2. مَنْ جَدَّ وَجَدَ Man jadda wajada Barang siapa bersungguh-sungguh, dapatlah ia. He who strives, finds what he seeks. 3. مَنْ صَبَرَ ظَفِرَ Man shabara zafira Barang siapa bersabar beruntunglah ia. Whoever is patient, will win. 4. مَنْ قَلَّ صِدْقُهُ قَلَّ صَدِيْقُهُ Man qalla shidquhu qalla shadiiquhu Barang siapa sedikit benarnya/kejujurannya, sedikit pulalah temannya. Whoever has a little honesty, has also a little friend. 5. جَالِسْ أَهْلَ الصِّدْقِ وَالوَفَاءِ Jaalis Ahlash shidqi wal wafaa-i Pergaulilah orang yang jujur dan menepati janji. Be friend to people who are honest and keep promises. 6. مَوَدَّةُ الصَّدِيْقِ تَظْهَرُ وَقْتَ الضِّيْقِ Mawaddatush shadiiqi tazharu waqtad dhiiqi Kecintaan/ketulusan teman itu, akan tampak pada waktu kesempitan. The real friend's sincerity, appears at the time of narrowness. 7. وَمَا اللَّذَّةُ إِلاَّ بَعْدَ التَّعَبِ Wa mal ladzzatu illa ba’dat ta’bi Tidak kenikmatan kecuali setelah kepayahan. No pleasure except after exhaustion. 8. الصَّبْرُ يُعِيْنُ عَلىَ كُلِّ عَمَلٍ As-Shabru yu’iinu ala kulli amalin Kesabaran itu menolong segala pekerjaan. Patience helps all works. 9. جَرِّبْ وَلاَحِظْ تَكُنْ عَارِفًا Jarrib wa laahizh takun aarifan Cobalah dan perhatikanlah, niscaya kau jadi orang yang tahu. Try and pay attention, surely you will know. 10. اُطْلُبِ العِلْمَ مِنَ المَهْدِ إِلىَ اللَّحْدِ Uthlubil ilma minal mahdi ilal lahdi Tuntutlah ilmu sejak dari buaian hingga liang kubur. Seek knowledge from the cradle to the grave. 11. بَيْضَةُ اليَوْمِ خَيْرٌ مِنْ دَجَاجَةِ الغَدِ Baidhatul yaumi khairun min dajaajatil ghadi Telur hari ini lebih baik daripada ayam esok hari. Today's egg is better than tomorrow's chicken. 12. الوَقْتُ أَثْمَنُ مِنَ الذَّهَبِ Al-Waqtu atsmanu minadz dzahabi Waktu itu lebih mahal daripada emas. Time is more expensive than gold. 13. العَقْلُ السَّلِيْمُ فيِ الجِسْمِ السَّلِيْمِ Al-Aqlus saliimu fil jismis saliimi Akal yang sehat itu terletak pada badan yang sehat. The healthy mind lies in a healthy body. 14. خَيْرُ جَلِيْسٍ فيِ الزَّمَانِ كِتَابٌ Khairu jaliisin fiz zamaani kitaabun Sebaik-baik teman duduk pada setiap waktu adalah buku. The best friend at all times is book. 15. مَنْ يَزْرَعْ يَحْصُدْ Man yazra’ yahshud Barang siapa menanam, pasti akan memetik mengetam. Whoever plants, will certainly harvest the result. 16. خَيْرُ الأَصْحَابِ مَنْ يَدُلُّكَ عَلىَ الخَيْرِ Khairul ashaabi man yadulluka alal khairi Sebaik-baik teman itu ialah yang menunjukkan kamu kepada kebaikan. The best friend is one who shows you to goodness. 17. لَوْلاَ العِلْمُ لَكَانَ النَّاسُ كَالبَهَائِمِ Laulal ilmu lakaanan naasu kal bahaa-imi Seandainya tiada berilmu niscaya manusia itu seperti binatang. If there were no knowledge, humans would be like animals. 18. العِلْمُ فيِ الصِّغَرِ كَالنَّقْشِ عَلىَ الحَجَرِ Al-ilmu fish shighari kan naqsyi alal hajari Ilmu pengetahuan di waktu kecil itu, bagaikan ukiran di atas batu. Knowledge in childhood is like carving on a rock. 19. لَنْ تَرْجِعَ الأَياَّمُ الَّتيِ مَضَتْ Lan tarji’al ayyamul latii madhat Tidak akan kembali hari-hari yang telah berlalu. Never return the days that have passed. 20. تَعَلَّمَنْ صَغِيْرًا وَاعْمَلْ بِهِ كَبِيْرًا Ta’allaman shaghiiran wa’mal bihii kabiiran Belajarlah di waktu kecil dan amalkanlah di waktu besar. Learn during youth and practice in adulthood. 21. العِلْمُ بِلاَ عَمَلٍ كَالشَّجَرِ بِلاَ ثَمَرٍ Al-ilmu bilaa amalin kasy syajari bilaa tsamarin Ilmu tanpa pengamalan bagaikan pohon tak berbuah. Knowledge without the practice is like a tree without fruit. 22. الاتِّحَادُ أَسَاسُ النَّجَاحِ Al-ittihaadu asaasun najaahi Persatuan adalah pangkal keberhasilan. Unity is the base of success. 23. الشَّرَفُ بِالأَدَبِ لاَ بِالنَّسَبِ As-Syarafu bil adabi laa bin nasabi Kemuliaan itu adalah dengan adab budi pekerti, bukan dengan keturunan. Honor is judged by manners, not by offspring. 24. سَلاَمَةُ الإِنْسَانِ فيِ حِفْظِ اللِّسَانِ Salaamatul insaani fii hifzhil lisaani Keselamatan manusia itu dalam menjaga lidahnya perkataannya. The safety of mankind is in the protection of the tongue. 25. سُوْءُ الخُلُقِ يُعْدِي Suu-ul khuluqi yu’dii Kerusakan budi pekerti itu menular. Character damage is contagious. 26. لاَ تَحْتَقِرْ مَنْ دُوْنَكَ فَلِكُلِّ شَيْئٍ مَزِيَّةٌ Laa tahtaqir man duunaka fa likulli syai-in maziyyatun Jangan menghina seseorang yang lebih rendah daripada kamu, karena segala sesuatu itu mempunyai kelebihan. Don't insult someone who is inferior to you, because everything has its own strong points. 27. فَكِّرْ قَبْلَ أَنْ تَعْزِمَ Fakkir qabla an ta’zima Berpikirlah dahulu sebelum kamu berkemauan merencanakan. Think before aiming to plan something. 28. مَنْ حَفَرَ حُفْرَةً وَقَعَ فِيْهَا Man hafara hufratan waqa’a fiihaa Barang siapa menggali lobang untuk menjebak orang lain, akan terperosoklah ia ke dalamnya. He who digs a pit for others, falls in himself. 29. عَدُوٌّ عَاقِلٌ خَيْرٌ مِنْ صَدِيْقٍ جَاهِلٍ Aduwwun aaqilun khairun min shadiiqin jaahilin Musuh yang pandai, lebih baik daripada teman yang bodoh. A smart enemy is better than a stupid friend. 30. مَنْ كَثُرَ إِحْسَانُهُ كَثُرَ إِخْوَانُهُ Man katsura ihsaanuhu katsura ikhwaanuhu Barangsiapa banyak perbuatan baiknya, banyak pula lah temannya. Whoever has many good deeds, many are his friends. 31. لاَ تُؤَخِّرْ عَمَلَكَ إِلىَ الغَدِ مَا تَقْدِرُ أَنْ تَعْمَلَهُ اليَوْمَ Laa tu-akkhir amalaka ilal ghadi maa taqdiru an ta’malahul yauma Janganlah mengakhirkan hingga esok hari pekerjaanmu yang kamu dapat mengejakannya pada hari ini. Never put off your work until tomorrow as you can do today 32. خَيْرُ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ خُلُقاً وَأَنْفَعُهُمْ لِلنَّاسِ Khairunnaasi ahsanuhum khuluqan wa anfa’uhum lin naasi Sebaik-baik manusia itu adalah yang paling baik budi pekertinya dan yang paling bermanfaat bagi manusia. The best of people are those who have the best manners and those who are most beneficial to people. 33. إِذَا تَمَّ العَقْلُ قَلَّ الكَلاَمُ Idzaa tammal aqlu qallal kalaamu Apabila akal seseorang telah sempurna, maka sedikitlah bicaranya. If one's mind is perfect, then he speaks a little. 34. مَنْ طَلَبَ أَخًا بِلاَ عَيْبٍ بَقِيَ بَلاَ أَخٍ Man thalaba akhan bilaa aibin baqiya bilaa akhin Barang siapa mencari teman yang tidak bercela, maka ia akan tetap tidak mempunyai teman. Whoever seeks a friend who is blameless, he will not have friend. 35. قُلِ الحَقَّ وَلَوْ كَانَ مُرًّا Qulil Haqqa walau kaana murran Katakanlah yang benar itu, walaupun ia pahit. Tell the truth, even though it is bitter. 36. لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ Laisal yatiimu alladzi qad maata waaliduhu, balil yatiimu yatiimul ilmi wal adabi Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi sebenarnya yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti. It is not the orphan whose parents have died, but actually the orphan is an orphan’ of knowledge and character. 37. رَأْسُ الذُّنُوْبِ الكَذِبُ Ra’sudz dzunuubi al-kadzibu Pangkal dosa itu adalah kebohongan. The root of sin is lie. 38. مَنْ ظَلَمَ ظُلِمَ Man zalama zulima Barang siapa menganiaya niscaya akan dianiaya. Whoever persecutes will undoubtedly be persecuted. 39. لاَ تَكُنْ رَطْباً فَتُعْصَرَ وَلاَ يَابِسًا فَتُكَسَّرَ Laa takun rathban fa tu’shara, wa laa yaabisan fa tukassara Janganlah engkau bersikap lemah sehingga engkau akan diperas, dan janganlah pula bersikap keras, sehingga engkau akan dipatahkan. Seimbanglah dalam segala urusan. Do not be weak so that you will be blackmailed, and do not be harsh, so that you will be broken. Be balance in all matters. 40. مَنْ أَعاَنَكَ عَلىَ الشَّرِّ ظَلَمَكَ Man a’aanaka alasy syarri zalamaka Barang siapa menolongmu dalam kejahatan maka ia telah menzalimimu. He who helps you in evil has wronged you. 41. اُطْلُبِ العِلْمَ وَلَوْ بِالصَّيْنِ Uthlubil ilma walaw bish shiin Carilah/tuntutlah ilmu walaupun di negeri Cina. Seek knowledge even in China. 42. النَّظَافَةُ مِنَ الإِيْمَانِ An-Nazhaafatu minal iimaan Kebersihan itu sebagian dari iman. Hygiene is part of faith. 43. لاَ خَيْرَ فيِ لَذَّةٍ تَعْقِبُ نَدَمًا Laa khaira fi ladzzatin ta’qibu nadaman Tidak ada baiknya sesuatu keenakan yang diiringi oleh penyesalan. There is no good at a pleasure accompanied by regret. 44. تَنْظِيْمُ العَمَلِ يُوَفِّرُ نِصْفَ الوَقْتِ Tanzhiimul amali yuwaffiru nishfal waqti Pengaturan manajemen pekerjaan itu memperbanyak separohnya waktu. Work management increases half of the time. 45. رُبَّ أَخٍ لَمْ تَلِدْهُ وَالِدَةٌ Rubba akhin lam talidhu waalidatun Ada banyak saudara yang tidak dilahirkan oleh satu ibu. There are many brothers’ who are not born to one mother. 46. الكَلاَمُ يَنْفُذُ مَا لاَ تَنْفُذُهُ الإِبَرُ Al-Kalaamu yanfudzu maa laa tanfudzuhul ibaru Perkataan itu dapat menembus apa yang tidak bisa ditembus oleh jarum. Words can penetrate what needle can't. 47. لَيْسَ كُلُّ مَا يَلْمَعُ ذَهَباً Laisa kullu maa yalma’u dzahaban Tidak semua yang mengkilat itu emas. All that glitters is not gold. 48. عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ Atsratul qadami aslamu min atsratil lisaani Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah. A slip of the foot is safer than of the tongue. 49. خَيْرُ الكَلاَمِ مَا قَلَّ وَدَلَّ Khairul kalaami maa qalla wa dalla Sebaik-baik perkataan itu ialah yang sedikit dan memberi makna yang jelas. The best words are those that are few and give clear meaning. 50. أَوَّلُ الغَضَبِ جُنُوْنٌ وَآخِرُهُ نَدَمٌ Awwalul ghadhabi junuunun wa aakhiruhu nadamun Permulaan marah itu adalah kegilaan dan akhirnya adalah penyesalan. The beginning of anger is madness and the end of it is regret. 51. اُنْظُرْ مَا قَالَ وَلاَ تَنْظُرْ مَنْ قَالَ Unzhur maa qaala wa laa tanzhur man qaala Lihatlah apa yang dikatakan dan janganlah lihat siapa yang mengatakan. Look at what was said and don't see who said it. Baca juga
Artinyadi dalam hidup ini kita harus saling menghormati dan mengasihi. Janganlah kita mengharapkan penghormatan dari orang lain sebelum kita menghormati orang lain. 1 komentar untuk "Mahfudzot Kelas 4 KMI Gontor Beserta Arti dan Penjelasannya (6)" Unknown 12/4/22 09:36. Alhamdulillah Syukron min sangat membantu. Dulu sdah hafal dipondok
قَالَ الإمَامُ عَلِيِّ ابْنِ أَبِيْ طَالِبٍ المُتَوَفَّى سَنَةَ ٤۰ هـ Kata Imam Ali bin Abi Thalib Wafat 40H عَلَيْكَ بِبِـرِّ الْـوَالِدَيْـــنِ كِـلَيْهِمَا وَبِـرِّ ذَوِي الْقُرْبَـــى وَبِرِّ الْأَبَاعِدِ وَلَا تَصْحَبَنَّ إِلَّا تَقِــــيًّا مُهَذَّبًا عَفِيْفًا ذَكِـيًّــا مُنْجِزًا لِلْمَوَاعِدِ وَكُنْ وَاثِقًا بِاللّٰهِ فِـيْ كُلِّ حَادِثٍ يَصُنْكَ مَدَى الأَيَّامِ مِنْ شَرِّ حَاسِدِ وَبِاللّٰهِ فَاسْتَعْصِــمْ وَلَا تَرْجُ غَيْرَهُ وَلَا تَكُ بِالنَعْمَــاءِ عَنْهُ بِجَاحِدِ وَغُضَّ عَنِ المَكْرُوْهِ طَرْفَكَ وَاجْتَنِبْ أَذَى الجَارِ وَاسْتَمْسِكْ بِحَبْلِ المَحَامِدِ Terjemahan Wajib bagimu berbakti pada kedua orang tua. Serta berbuat baik pada kerabat dekat maupun jauh. Janganlah sekali-kali engkau bersahabat kecuali dengan orang yang bertakwa dan beradab. Yang punya rasa malu, cerdas, dan selalu menepati janji. Jadilah orang yang berpegang teguh pada Allah dalam setiap perkataan. Dia akan menjagamu sepanjang hari dari keburukan pendengki. Dan berlindunglah kepada Allah serta janganlah berharap kepada selain-Nya. Jangan pula menjadi orang yang ingkar akan nikmat-nikmat-Nya. Tahanlah pandangan matamu dari segala hal yang dibenci Allah. Jauhilah menyakiti tetangga, dan berpegang teguhlah pada sifat-sifat terpuji. Syarah / Penjelasan dan Kesimpulan 1- Orang tua adalah orang yang menjadi Wasilah bagi kehadiran kita di dunia ini, karena itu hendaknya mereka mendapatkan penghormatan dan bakti yang sebaik-baiknya. Adapun setelah berbakti kepada kedua orangtua, kita juga hendaknya berbuat baik kepada kerabat dekat, kemudian kerabat jauh, dan seterusnya sampai kepada semua orang. 2- Dalam memilih sahabat ada beberapa kriteria yang perlu kita perhatikan, diantaranya adalah bahwa orang yang menjadi sahabat kita tersebut hendaklah memiliki ketakwaan serta punya adab sopan santun yang baik. Selain itu hendaklah ia merupakan orang yang punya rasa malu untuk berbuat hal-hal yang tidak baik. Kemudian ia hendaknya juga memiliki kecerdasan serta selalu menepati janji. Karena sahabat adalah orang yang akan mempengaruhi karakter kita baik secara langsung maupun tidak langsung. Rasulullah SAW bersabda “Permisalan teman yang baik dan teman yang buruk itu ibarat seorang penjual minyak wangi dan seorang pandai besi. Penjual minyak wangi mungkin akan memberimu minyak wangi, atau engkau bisa membeli minyak wangi darinya, dan kalaupun tidak, engkau tetap mendapatkan bau harum darinya. Sedangkan pandai besi, bisa jadi percikan apinya mengenai pakaianmu, dan kalaupun tidak, maka engkau tetap mendapatkan bau asapnya yang tidak sedap.” HR. Bukhari 5534 dan Muslim 2628 ¾- Hal ini senada dengan hadis Rasulullah SAW yang artinya “Jagalah Allah, niscaya Dia akan menjagamu. Jagalah Allah, niscaya kau dapati Dia di hadapanmu. Jika engkau hendak meminta, mintalah kepada Allah, dan jika engkau hendak memohon pertolongan, mohonlah kepada Allah...” HR. Tirmidzi dan Ahmad 5- Salah satu perintah Allah kepada orang-orang mukmin adalah menjaga pandangan dari hal-hal yang tidak seharusnya mereka lihat, dalam Al-Quran Allah SWT berfirman قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ذَلِكَ أَزْكَى لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ ”Katakanlah kepada laki-laki yang beriman,’Hendaklah mereka menahan pandangannya dan memelihara kemaluannya. Yang demikian itu adalah lebih suci bagi mereka. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang mereka perbuat.’” QS. An-Nur 30.
KUNCIJAWABAN Tema 1 Kelas 5 Halaman 166 167 Subtema 3, Lingkungan dan Manfaatnya Buku Tematik Kurikulum 2013; Pahami Bagaimana Kondisi Wilayah Indonesia Sebagai Poros Maritim Dunia, Pendalaman Materi Geografi Kelas 7 SMP Contoh Tembang Pocung Buatan Sendiri dan Artinya, Ada dari Berbagai Tema untuk Tugas Bahasa Jawa. 9.
Kumpulan Mahfudzot Lengkap dan Artinya >> مَنْ سَارَ عَلىَ الدَّرْبِ وَصَلَ Barang siapa berjalan pada jalannya sampailah ia. Ada yang familiar dengan kalimat ini? Nah, mungkin diantara sahabat BBA Online udah banyak yang tau dan faham apa itu Mahfudhot. Singkatnya, Mahfuzot adalah syair-syair bahasa arab, ataupun peribasa/kata mutiara indah dalam bahasa arab. Mahfudzot itu sendiri biasanya dijadikan sebagai salah satu materi/subjek wajib untuk santri-santri yang belajar di pondok pesantren. Dan tentunya santri-santri yang mempelajarinya juga wajib menghapalnya. Namun apakah masih hapal juga sampai sekarang? Atau sudah ' terlupakan' hehe... Nah, bagi sobat BBA -OL yang ingin mengingat kembali maupun mempelajar kembali materi/mahfuzot ini, disini admin menyediakannya Kumpulan Mahfudzot Lengkap dan Artinya. Jadi, silahkan di baca ataupun di hapal kembali ya sahabat BBA Online... Silahkan klik link2 dibawah ini bahkan sobat juga bisa mendownloadnya dalam bentuk MP3 juga ^_^ Mahfuzhat 1 > Kumpulan Mahfudzot Lengkap bag I 1-20 Mahfuzhat 2 > Kumpulan Mahfodzot Lengkap bag II 21-40 Mahfuzhat 3 > Kumpulan Mahfudzot Lengkap bag III 41-60 Mahfuzhat 4 > Kumpulan Mahfudzot Lengkap bag IV 60-80 Mahfuzhat 5 > Kumpulan Mahfudzot Lengkap bag V 81-87/Syair Abu Nawas Mahfuzhat 6 > Download MP3 Mahfuzhat kelas I - kelas IV NEW Demikian postingan yang berjudul Kumpulan Mahfudzot Lengkap dan Artinya. Postingan mengenai materi kumpulan mahfudzot lengkap ini akan terus di update dan ditambadi kunjungi terus ya blog BBA Online..Semoga bermanfaat dan silahkan di share ya ke teman-teman lainnya... Klik dan Baca juga Artikel Materi Mahfuzot lainnya Terimakasih karena telah membaca postingan berjudul Kumpulan Mahfudzot Lengkap dan Artinya. Semoga Bermanfaat “Barangsiapa yang menunjukkan kepada kebaikan, maka baginya pahala seperti pahala orang yang melakukannya.” HR. Muslim Sebarkan Ilmu, Dapatkan Pahala, klik tombol dibawah ini ^_^ ** Download Aplikasi Kamus Bahasa Arab Tematik Gratis **
Kumpulanpidato bahasa arab. Surat Luqman Ayat 14, Arab Latin, Arti, Tafsir dan Kandungan. Contoh Pidato Bahasa Arab Tentang Birrul Walidain - Temukan Contoh. Hadits Tentang Berbakti Kepada Orang Tua Arab Dan Artinya - Nusagates. Mahfudzot Kelas 2 KMI Gontor Beserta Arti dan Penjelasannya (Bagian 6) - Putra Kapuas.
لِزُهَيْرِ بْنِ أَبِي سُلْمَى المُتَوَفَّى قُبَيْلَ البِعْثَةِ Syair Zuhair bin Abi Sulma Wafat Sebelum Kenabian وَ مَنْ يَكُ ذَا فَضْلٍ فَيَبْخَلْ بِفَضْلِهِ عَلَـى قَوْمِهِ يُسْتَغْنَ عَنْهُ وَيُذْمَمِ وَ مَنْ هَابَ أَسْبَـابَ المَنَايَا يَنَلْنَهُ وَ إِنْ يَرْقَ أَسْبَابَ السَمَاءِ بِسُلَّمِ وَمَهْمَا تَكُنْ عِنْدَ امْرِئٍ مِنْ خَلِيْقَةٍ وَإِنْ خَالَهَا تَخْفَى عَلَى النَاسِ تُعْلَمِ وَكَائِنْ تَرَى مِنْ صَامِتٍ لَكَ مُعْجِبٍ زِيَــادَتُهُ أَوْ نَقْصُهُ فيِ التَكَلُّمِ لِسَـانُ الفَتَى نِصْفٌ وَنِصْفٌ فُؤَادُهُ فَلَمْ يَبْقَ إِلاَّ صُوْرَةُ اللَّحْمِ وَالدَّمِ Terjemahan Barang siapa memiliki kelebihan namun ia kikir. Di hadapan kaumnya, ia diabaikan dan dicela. Barangsiapa takut akan kematian, bagaimanapun jua ia pasti akan menemui kematian itu. Sekalipun ia naik ke langit dengan tangga. Seperti apapun tabiat yang ada pada diri seseorang. Walapun ia kira tabiat itu tak diketahui oleh orang lain, pasti ia akan diketahui. Berapa banyak orang pendiam yang membuatmu takjub. Kelebihan dan kekurangannya tergantung pada perkataannya. Perkataan seorang pemuda bernilai separuh, adapun separuh lainnya adalah hatinya. Maka tidak ada yang tersisa kecuali daging dan darah. Syarah / Penjelasan dan Kesimpulan Zuhair bin Abi Sulma adalah seorang penyair terkenal pada masa Jahiliyah, ia merupakan salah satu penulis syair-syair terbaik sepanjang masa pra-Islam yang digantungkan di dinding ka’bah yang dikenal dengan istilah Al-Mu’allaqat As-Sab’ah. 1. Maksud dari bait pertama ini adalah bahwasannya orang yang memiliki kelebihan baik dari segi harta atapun hal lainnya namun ia tidak mau ataupun enggan untuk memberikan kontribusi ataupun manfaat terhadap masyarakat di sekitarnya, maka lambat laun ia akan ditinggalkan dan akan diabaikan serta tidak mendapatkan penghormatan dari masyarakat di sekitarnya tersebut. Bait ini mengajak kita untuk terus berbuat kebaikan dan saling menebar manfaat kepada sesama. 2. Kematian itu adalah sesuatu yang pasti dan tidak bisa dihindari, jika waktunya telah tiba ia akan mendatangi seseorang walaupun orang itu lari meninggalkan bumi dan pergi ke langit sekalipun. Di sini yang dimaksud dengan memanjat langit dengan tangga adalah larinya seseorang dari kematian. 3. Setiap orang memiliki kepribadian yang baik dan buruk, dan setiap orang selalu berusaha untuk menyembunyikan sisi buruknya agar tidak diketahui oleh orang lain sampai ia menyangka ia telah berhasil menyembunyikannya. Namun hendaklah diketahui bahwa seiring berjalannya waktu, tabiat atau perangai yang disembunyikan itu akan tetap terkuak, maka yang harusnya dilakukan bukanlah menyembunyikan’ sifat buruk itu melainkan menghilangkan’nya agar bisa menjadi pribadi yang lebih baik. 4. Seseorang itu dapat dinilai dari perkataannya. Banyak orang yang membuatmu kagum dengan penampilannya, namun ternyata setelah ia berbicara, ucapannya tak selaras dengan penampilannya. Demikian pula sebaliknya adapula orang yang penampilannya tak menarikmu, namun ternyata ucapannya bagaikan mutiara. Maka ambillah pelajaran dari hal ini; yakni bahwa ucapan adalah hal yang sangat penting karena selain dari tingkah laku, seseorang juga dinilai dari ucapannya. 5. Kepribadian seorang pemuda itu dinilai dari mulut dan hatinya, jika mulutnya selalu berkata kotor dan hatinya selalu berisi keburukan, maka ia tak lagi memiliki nilai’ karena yang ia miliki hanyalah “tulang dan daging” anggota badan saja, yang mana hewan-hewan juga memilikinya.
. 163 464 166 383 493 450 268 386
mahfudzot kelas 4 dan artinya
